Python Subtract Lists Element by Element